Elemento real en la historieta
El autor toma elementos característicos del lenguaje del comic y los introduce como reales en el mundo en el que se mueven los personajes; o dicho de otra manera, cuando los personajes son conscientes de alguna manera del medio en el que se encuentran, llegando incluso a utilizarlo.
De hecho, el medio comic utiliza muy a menudo este tipo de recurso, habitualmente con un tono humorístico, pero a la vez no deja de ser una constatación y un juego alrededor del propio lenguaje. Cuando un personaje recoge un bocadillo, atraviesa una viñeta para pasar a la siguiente, el autor está utilizando recursos metalingüísticos.
También se puede hablar del uso de un recurso metalingüístico cuando el personaje se dirige directamente al lector, le habla o le guiñá un ojo, por ejemplo.